Monday, March 13, 2017

Fresh, spring, glowy make-up for photos | Świeży, wiosenny i rozświetlający makijaż do zdjęć.

Hi,
I've been taking photographs of myself since I got my first camera, and that would be about 10 years ago. I didn't have any experience back then, so it was hard for me to work with models. I had to work with what I had...I didn't even have a tripod or a proper background, not to mention a good camera. I'd taken a thousand photos before I took the one that looked semi-professional. Since that time I've learnt something about what looks good in photos and what doesn't. That would also apply to the way I do my make-up. Here are a few tips that may be helpful if you want your camera to translate your natural beauty with a little help of your best friend - make-up.


Hej,
Robię autoportrety odkąd kupiłam swój pierwszy aparat, czyli od jakiś dziesięciu lat. Nie miałam wtedy na tyle doświadczenia, aby móc współpracować z modelkami, więc musiałam pracować z tym, co miałam pod ręką. Nie miałam nawet statywu, czy porządnego tła, nie wspominając o aparacie. Robiłam tysiące zdjęć, zanim udało mi się wybrać to, które wyglądało w miarę profesjonalnie. Od tamtego czasu nauczyłam się tego co wygląda dobrze na zdjęciach, a co nie. To dotyczy również makijażu. Mam dla Was kilka porad dotyczących tego, jak sprawić, by aparat odzwierciedlił Twoje naturalne piękno, z pomocą najlepszego przyjaciela - makijażu.

Firstly, I will show you one photo of me that has not been photoshopped.

Na początek pokarzę Wam jedno moje zdjęcie, które nie było poddane obróbce.


It of course needs a little work but you can get away without post editing. There's no redness or spots visible, the face doesn't look flat, the color of my face matches the rest of my body. The ring light I used in this photo shoot also helped because it smoothens out the skin.

Oczywiście, przydałoby się troszkę obróbki ale można się bez tego obejść. Nie widać zaczerwienień na twarzy, czy plamek, twarz nie wygląda płasko, odcień skóry na twarzy pasuje do reszty ciała. Lampa pierścieniowa także pomogła wygładzając strukturę skóry.

1. ALL ABOUT THAT BASE.

It all depends on your skin condition and type, of course but if you know you'll be photographed, this tip applies to everyone, no matter the skin type - use a good coverage foundation and concealer. Remember that even if you do your normal foundation routine and you look at yourself in the mirror thinking everything's covered, it may not be enough for your camera. I always put an extra layer of foundation or use a high coverage foundation. If you are photographed in front of harsh lighting, you may experience redness on your face, plus if you're a shy person and someone else is taking your photos, you may simply be blushing. All in all, don't be afraid of heavy coverage foundations, even if you're not used to it, it's only make-up and you can wash it off as soon as you finish your photo shoot.
If your skin is even and doesn't have many bumps or acne, use a foundation that has illuminating properties. The small particles in it which aren't visible to your eye will look beautifully on camera. In the photo above, my face doesn't look flat thanks to Inglot HD foundation which has high coverage and isn't completely mattifying.

1. BAZA TO PODSTAWA

Wszystko zależy od stanu i rodzaju Twojej skóry. Jednak, jeśli wiesz, że będziesz fotografowana, ta porada dotyczy wszystkich, nie ważne jaki macie typ skóry, używajcie lepiej kryjącego podkładu i korektora. Pamiętajcie, że nawet jeśli nałożycie swój codzienny podkład i w lusterku wydaje się, że jest ok, to w kamerze może się okazać, że to nie wystarczające. Ja zawsze albo nakładam dodatkową warstwę lub używam mocno kryjącego podkładu. Jeśli robicie zdjęcia w mocnym świetle, możecie zaobserwować, że twarz się czerwieni. Może jesteście nieśmiałe i jeśli ktoś robi Wam zdjęcia, to się rumienicie. Wtedy warto skorzystać z mocniejszego krycia, nawet jeśli nie jesteście do tego przyzwyczajone, to tylko makijaż, można go zmyć jak tylko skończycie sesję.

Jeśli Twoja skóra jest gładka i nie ma zbyt wielu grudek, czy trądziku, użyj podkładu o właściwościach rozświetlających. Małe cząsteczki, które nie są widoczne gołym okiem, będą wyglądać pięknie na zdjęciach. Na zdjęciu powyżej, moja twarz nie wygląda "płasko" dzięki podkładowi Inglot HD, który jest dobrze kryjący i nie jest całkiem matowy.

2. HIGHLIGHT AND CONTOUR

If you want to achieve extra glow to the skin use an illuminating primer. I went a step further and used a liquid highlighter on my cheekbones and in the centre of my face. If you have uneven skin texture, use less highlighter but don't ditch it completely - strong lights will do their job and soften everything. As a primer I used Golden Rose Luminous Primer and on the foundation I applied High Lights from Technic, which is a liquid skin illuminator. You can mix it with your foundation, or use it only on the parts you want to accentuate.
Use a bronzer to warm up your face and contour your cheekbones, forehead and jaw line to slim it up - your face won't look so flat in the photos.

2. ROZŚWIETLENIE I KONTUROWANIE


Jeśli chcesz osiągnąć efekt super rozświetlenia, użyj rozświetlającej bazy. Ja poszłam o krok dalej i użyłam rozświetlacza w płynie. Nałożyłam go na kości policzkowe i środek twarzy. Jeśli macie nierówności na skórze, użyjcie mniej rozświetlacza ale nie rezygnujcie z niego całkowicie. Oświetlenie wszystko zmiękczy. Moją bazą jest Golden Rose Luminous Primer, a na podkład nałożyłam płynny rozświetlacz High Lights firmy Technic. Można go mieszać z podkładem lub nakładać na niego, aby tylko podkreślić miejsca strategiczne.
Uzyj brązera, aby ocieblić twarz i podkreśl kości policzkowe, czoło i linię rzuchwy, aby wyszczuplić twarz - nie będziesz wtedy wyglądać tak płasko na zdjęciach.


3. EYES

In this step it all depends on the look you want to achieve. In this photo shoot I wanted to look as natural as possible, so I used neutral eyeshadows in the crease and I only deepened my outer corners with a darker cool-toned eyeshadow. I used Makeup Revolution Iconic 3 palette which has nice neutral shades suitable for everyone. If you want to make your eyes bigger, just go a bit above the crease with your eyeshadow. In the lower eyelid, use the same shade and blend it a bit lower - this way you will hide your fine lines and your eyes will appear bigger.
Next thing is your waterline. If you are tired or your eyes are sore from spending too much time in front of a screen, like mines are, than use a beige eye pencil in your waterline. This way your eyes will really pop and will look less tired. Use a black mascara and don't forget to curl your lashes because that makes a hell of a difference. I also darkened my lash line with a black pencil from Zoeva (kohl pencil in Noir) to thicken the roots of my lashes. This step is important especially if you're planning to do black and white photos. Of course, you can go one step further and apply false lashes on a strip or individual ones, but I chose not to do that this time. Just a dab of highlighter in the inner corners and you have a complete eye look.

3. OCZY

W tym kroku wszystko zależy od efektu, jaki chcesz osiągnąć. Przy tej sesji, chciałam osiągnąć jak najbardziej naturalny efekt, więc użyłam neutralnych cieni w załamaniu i pogłębiłam zewnętrzny kącik ciemniejszym, chłodnym cieniem. Użyłam do tego celu paletki z Makeup Revolution Iconic 3, która zawiera prawie same neutralne odcienie pasujące każdemu. Jeśli chcesz powiększyć oko, kieruj cieniowanie ponad załamanie powieki. Na dolnej powiece, użyj tego samego cienia i rozetrzyj go niżej - w ten sposób ukryjesz drobne zmarszczki, a Twoje oczy będą wydawać się większe.
Kolejnym etapem jest podkreślenie linii wodnej oka. Jeśli masz zmęczone oczy od spędzania czasu przed komputerem, tak jak ja, pomaluj linię wodną cielistą kredką. W ten sposób podkreślisz oczy i będą wyglądać na mniej zmęczone. Użyj czarnego tuszu do rzęs i nie zapomnij ich podkręcić zalotką, bo to właśnie robi ogromną różnicę. Ja podkreśliłam jeszcze linię rzęs czarną kredką z Zoevy (w odcieniu Noir), aby je zagęścić. Ten ktok jest ważny szczególnie, jeśli planujesz robić czarno białe zdjęcia. Oczywiście możecie iść o krok dalej i przykleić rzęsy na pasku, lub w kępkach, ale ja postawiłam na naturalne rzęsy. Jeszczę odrobina rozświetlacza w wewnętrznych kącikach i mamy gotowy makijaż oka.


4. LIPS

Even if you are not using a bold lipstick, you may want to line your lips with a neutral lip pencil to make it slightly bigger and to even their shape. You can use a sheer lip gloss to make them super plump.

4. USTA

Nawet jeśli nie chcesz użyć ciemnej pomadki, dobrze jest poprawić kontur ust neutralną konturówką, aby je nieco powiększyć i wyrównać ich zarys. Na to można nałożyć przezroczysty błyszczyk, co dodatkowo je powiększy.

That's it! I hope this post will be interesting and I hope you'll find these tips useful. Let me know in the comments below.

To wszystko na dzisiaj. Mam nadzieję, że post był dla Was interesujący i że powyższe porady okażą się pomocne. Dajcie mi znać w komentarzach!

Wednesday, March 8, 2017

Minimal no eyeshadows make-up for work | Minimalistyczny makijaż do pracy bez użycia cieni.

Hi,
Today I will present a make-up look that I do on a daily basis when I don't have a lot of time but want to look perfect and spotless all day long.
In this type of make-up I try to minimize the amount of products used, so I usually skip eye shadows and use a matte bronzer and a highlighter instead.
For over a month I've been obsessed with Golden Rose lip liner 521, which is a beautiful dusty rose color and I've been using it almost everyday. I switch between the GR lip liner and Lily Lolo mineral lipstick in French Flirt that I mentioned in this post. Sometimes I combine these two lip products because a waterproof formula of lip liners can be a bit drying. Speaking of dry, my skin has changed from oily to normal/dry so I can finally experiment with highlighters. I love the effect they give my skin - it's fresh, glowy and youthful - all you need for spring!

This make-up would be ideal for: a job interview, long day at work, a business meeting, or a first date. What I do to make it stay intact during the day? I use waterproof cosmetics and apply thin layers. My "Holy Grail" foundation is Pierre Rene Skin Balance which is mattifying and long-lasting. It photographs well and as long as you apply thin layers, it looks really natural. Too bad they don't make a shade for olive skin tones. If you're pale and olive or yellowish, you don't have many options in their shade range. I mix two colors: champagne which is the lightest and the most yellow of all the shades, and porcelain, which is not really a porcelain shade, it's a bit orangey. Sometimes I add a tiny bit of green pigment (chromium oxide) which I buy online.
I also apply a generous amount of powder under eyes and in my t-zone, let it sit and then brush it off with a large fluffy brush. This way my make-up is really durable.

Now it's time for a photo and video. I hope you'll enjoy watching. Let me know in the comments below, what is your tip for long-lasting make-up.

Cześć,
Dzisiaj zaprezentuję makijaż, który wykonuję na co dzień szczególnie jeśli nie mam za dużo czasu, a chcę wyglądac perfekcyjnie cały dzień.
W takim rodzaju makijażu staram się ograniczyć ilość produktów do minimum, więc zamiast cieni do powiek, używam matowego brązera oraz rozświetlacza.
Przez ponad miesiąc mam obsesję na punkcie kredki do ust z Golden Rose 521. Jest to przepiękny zgaszony róż. Używam go prawie codziennie na zmianę z Lily Lolo French Flirt, kremowej szmince mineralnej, o której pisałam tutaj. Czasem mieszam je razem, ponieważ wodoodporna formuła kredki może być wysuszająca. Jeśli o wysuszaniu mowa, to moja cera zmieniła się ostatnio z tłustej w normalną i suchą, więc wreszcie mogę poeksperymentować z rozświetlaczami. Uwielbiam efekt jaki dają na mojej skórze - sprawiają, że jest świeża i promiennie młoda - wszystko czego chcę na wiosnę!

Ten makijaż będzie idealny na: rozmowę o pracę, długi dzień w pracy, spotkanie biznesowe, czy pierwszą radnkę, Co sprawia, że makijaż trzyma się cały dzień? Używam wodoodpornych kosmetyków i nakładam cieńkimi warstwami. Moim świętym Graalem wśród podkładów jest Pierre Rene Skin Balance.
Jest to podkład matujący i długotrwały, który pięknie wyglada na zdjęciach i jeśli tylko nałożysz cieńką warstwę, wygląda bardzo naturalnie. Szkoda tylko, że nie produkują bardziej oliwkowych odcieni. Jeśli jesteś blada i masz zielonkawożółty odcień skóry, nie ma w czym wybierać. Ja mieszam dwa odcienie: champagne, który jest najjaśniejszy i najbardziej żółty, oraz porcelain, który z porcelaną nie ma nic wspólnego. Jest to pomarańczowy odcień. Dodaję czasem do tego koktajlu szczyptę zieleni chromowej, którą kupuję online.
Mocniej pudruję okolice pod oczami i strefę T, czekam chwilę, i omiatam nadmiar dużym, puchatym pędzlem. W ten sposób makijaż jest na prawdę trwały.

Teraz czas na zdjęcie i filmik. Mam nadzieję, że Wam się spodoba. Dajcie znać w komentarzach, jakie macie sposoby na długotrwały makijaż.



Monday, March 6, 2017

Tests | KAROLINA

Hi,
It's been a long time since I did a photoshoot, so I was pretty excited to have Karolina at my place. We decided to do simple portraits in different outfits and I hope you'll like them. For more photos, go to my facebook page.

Cześć,
Długo nie było u mnie modelki na sesji, więc byłam podekscytowana zapraszając do siebie Karolinę. Postanowiłyśmy zrobić proste portrety w różnych stylizacjach. Mam nadzieję, że Wam się spodobają. Po więcej, odsyłam na mojego facebooka.