Hej!
Nastała wiosna, a wraz z nią chcemy wyglądać lekko i świeżo i pragniemy, aby nasza skóra była rozświetlona i rozpromieniona. Taki efekt uzyskamy, nie tylko dzięki właściwie dobranej pielęgnacji, ale również dzięki makijażowym trikom, które możemy wprowadzić w nasz codzienny makijaż.
Jesteś ciekawa moich propozycji? Czytaj dalej :)
Hi!
Spring has come and with its arrival we wish to look fresh and glowy. We want our skin to look and feel dewy and hydrated. We'll achieve this effect thanks to well-adjusted skincare and some make-up tricks which we can introduce into our daily routine.
So if you're interested in my tips and tricks, keep on reading :)
Marka Douglas.pl jest Wam pewnie bardzo dobrze znana. W tej perfumerii znaleźć możecie wiele perełek do pielęgnacji, jak i makijażu.
Douglas.pl has a lot of great products for skincare, as well as make-up.
PIELĘGNACJA | SKINCARE
Aby przywrócić naturalny blask skórze, wybierz dobre serum z witaminą C, jak np. to serum Iossi Serum rozświetlające Dzika Róża, które ma działanie rozjaśniające i jest odpowiednie dla każdego rodzaju skóry. Serum ujednolica koloryt skóry i rozjaśnia plamki i przebarwienia. Poprawia również elastyczność skóry i zmniejsza widoczność porów. Serum z witaminą C to mój kosmetyk numer jeden od wielu lat :)
To restore your skin's glow choose a vitamin C serum, such as this one from Iossi Rosehip brightening serum, which has brightening properties and suits any skin type. This type of serum evens out your skin tone, reduces dark spots and discoloration, and boosts your skin elasticity. Also, it reduces your pores, so your skin looks much healthier. A vitamin C serum has been my number one beauty product for many years.
Warto zadbać o nawilżenie skóry. Po zimie twoja cera może być przesuszona i podrażniona. Całym sercem polecam D'Alchemy Super Rich Multi Hydrator krem do twarzy, który ma doskonały skład i ma działanie głęboko nawilżające i odżywiające.
It's worth taking care of your skin hydration as well. After winter your skin tends to be dry and irritated. I highly recommend this face cream from D'Alchemy Super Rich Multi Hydrator which has many excellent ingredients and deeply hydrates and rejuvenates the skin.
MAKIJAŻ | MAKE-UP
Wiosną i latem warto zamienić podkład na lekki krem BB lub CC. Takie produkty jak Clinique Superdefense krem CC nawilżają, wygładzają i ujednolicają koloryt skóry.
Jeśli jednak jesteś fanką podkładów, gorąco polecam Ci podkład Giorgio Armani Luminous Skin, którego recenzje znajdziesz na moim blogu w najczęściej odwiedzanych wpisach. Polecam go głownie ze względu na niesamowity efekt jedwabistego rozświetlenia przy zachowaniu świetnej trwałości. Wybór odcieni jest tak duży, że na pewno znajdziesz coś dla siebie.
In spring and summer it's good to switch from a foundation to lighter BB or CC creams. Such products as this one from Clinique Superdefense CC Cream moisturizes, smooths and evens out your skin tone.
If you're a die-hard foundation fan I cannot rave enough about the Giorgio Armani Luminous Silk foundation, the review of which you can find in the most popular posts on my blog. I recommend it because of a unique silky texture and glowyness it leaves on your skin, but at the same time it is very durable and last all day long. There is a wide range of shades to choose from which is also a big plus.
Jeśli nie lubisz nosić ani podkładów, ani kremów BB, a nie masz wiele do zakrycia może zainteresuje Cię mój sposób na szybki i bardzo naturalny makijaż techniką "pinpoint concealing". Do tej techniki idealnie sprawdzą się kremowe korektory np. korektor Laura Mercier Flawless Fusion Ultra-Longwear Concealer. Na czym polega ta technika? Dobierasz korektor idealny do swojej cery i nakładasz go tylko w te miejsca gdzie posiadasz przebarwienia i niedoskonałości. Następnie rozcierasz granice korektora, najlepiej palcem. Dobranie własciwego odcienia do swojej skóry jest kluczowe, w przeciwnym razie korektor będzie widoczny i zamiast zniwelować niedoskonałości, tylko zwrócisz na nie większą uwagę.
If you don't like wearing foundations or BB creams at all, and you don't have a lot of blemishes, you will perhaps be interested in my fast and easy way of doing make-up. Namely, I use the pinpoint concealing technique. For this type of make-up you use a creamy concealer such as Laura Mercier Flawless Fusion Ultra-Longwear Concealer. What is this technique about? Well, you choose a concealer that matches your skin tone perfectly and spot-conceal your face. Then you diffuse the concealer with your finger so that there are no hard edges. Choosing a right match for your skin tone is key. Otherwise, you'll just draw attention to your imperfections instead of concealing them.
Kolejnym trikiem jest użycie kremowych produktów do konturowania. Mimo tego, że mam cerę mieszaną w kierunku przetłuszczającej się, lubię używać kremowych róży, bronzerów czy rozświetlaczy. Kremowe kosmetyki lepiej wtapiają się w skóre, dzięki czemu uzyskujemy bardziej naturalny efekt.
Sklep Douglas.pl ma w ofercie markę Nudestix z całą gamą wielofunkcyjnych kosmetyków w kremie.
Another tip is to use cream contour products. Although my skin type is combination to oily, I tend to gravitate towards cream products because I feel that they melt into my skin better creating a more natural look.
At Douglas.pl you can find multi-functional cream products such as blushes or bronzers from Nudestix.
A oto moje propozycje lekkiego wiosennego makijażu. Która podoba Wam się najlepiej? Znacie przedstawione przeze mnie kosmetyki? A może któryś wpadł Wam w oko? Dajcie znać w komentarzach!
And here are my fresh spring make-up look ideas. Which one do you like best? Do you know any of these beauty products mentioned? Or maybe something caught your eye and you would like to try it? Let me know in the comments below!
[Artykuł sponsorowany]
