Minimalistyczny makijaż na wiosnę | Lumene Instant Glow Beauty serum review | Minimal spring make-up

4:11 PM

Minimalistyczny makijaż na wiosnę | Lumene Instant Glow Beauty serum review | Minimal spring make-up

Ostatnio testowałam serum koloryzujące - Lumene Invisible Instant Glow Beauty Serum i o nim opowiem w dzisiejszym wpisie.

I've recently been testing out the Lumene Invisible Instant Glow Beauty Serum and I'm gonna talk about it in today's post.

KONSYSTENCJA I KOLOR
CONSISTENCY AND COLOR

Serum ma bardzo lekką i wodnistą konsystencję. Podczas rozcierania palcami, czuć aksamitność i poślizg, tak jakbyśmy nakładały lekki krem nawilżający.

This serum has a very lightweight and watery consistency. When you apply it you can feel a silky and smooth texture as if you're applying a light moisturizer.

Kolor Universal Medium, który posiadam jest idealny dla oliwkowych, lekko opalonych karnacji. Są jeszcze dwa odcienie - Universal Light i Dark.

The shade I have is Universal Medium and it will suit olive and slightly tanned skin tones. There are two other shades available - Universal Light and Dark.

Jeśli chodzi o skład, to oprócz wyciągów roślinnych i składników nawilżająco-ochronnych, takich jak gliceryna, mamy też silikony oraz dwutlenek tytanu i benzyl salicilate, dzięki czemu mamy lekką ochronę przeciwsłoneczną.

When it comes to the ingredients, there are some plant extracts and glycerin but there are also silicones, titanium dioxide and benzyl salicilate, thanks to which there is UV protection.

EFEKT NA SKÓRZE I DZIAŁANIE
HOW IT WORKS AND WHAT EFFECTS IT HAS ON THE SKIN

Serum można nakładać palcami. Ja lubię wmasować w skórę jedną porcję i doklepać w miejscach, gdzie potrzebuję większego krycia. Nakładałam je również welurową gąbeczką z Aliexpress, o której wspominałam na Insta Stories i dzięki niej można uzyskać większe krycie.
Po nałożeniu, kolor skóry jest ujednolicony, skóra wygląda zdrowo i świetliście. Serum nakładam również pod oczy, zamiast korektora, kiedy nie chcę używać dużej ilości makijażu.

You can apply the serum with your fingers. I like to rub it into my skin and apply another layer patting it only where I need more coverage. I also tried applying it with a velvet sponge from Aliexpress which I've mentioned in my Insta Stories. Thanks to it I can achieve better coverage.
After application, the skin looks evened out and it is really glowy and healthy. I also use the serum under my eyes instead of a concealer on days I can't be bothered with wearing make-up.

TRWAŁOŚĆ
PERFORMANCE

Muszę podkreślić, że jak każdy kosmetyk tego typu, serum Lumene nie jest super trwałe i na pewno nie nadaje się dla osób, które lubią duże krycie i mat. Jednak, w ciągu dnia nie widać, żeby kolor znikał z twarzy, nie ma żadnych prześwitów i nawet jeśli lekko zetrze się z nosa, nie ma to większego znaczenia przy tak niewielkim kryciu. Po godzinie moja skóra zaczyna się świecić i jest potrzeba przypudrowania twarzy.
Mimo, że mam cerę mieszaną, polubiłam ten produkt za naturalny, lekki i świeży efekt i wielofunkcyjność. Nie zauważyłam, żeby kosmetyk zapychał pory, podrażniał, czy powodował wysyp. Nie zauważyłam też pielęgnacyjnego działania serum ale od tego mam inne kosmetyki, a w składzie nie ma nic szczególnego, co by powodowało znaczną poprawę stanu skóry.

It's important to know that every type of tinted moisturizer such as Lumene will not give you a long-lasting performance or high coverage and matte finish. However, throughout the day the serum doesn't rub off of my face and even when it does come off of my nose a bit, it doesn't really matter with this level of coverage. After about an hour, I need to powder my face because it looks shiny.
Although I have a combination skin I really liked this product for its natural and fresh look and for the fact it's multifunctional. I haven't noticed any breakouts, irritation or clogged pores. I haven't noticed the replenishing properties of it either, but I've got  other products that are doing this job. What's more, there aren't many ingredients in the serum that would have major skincare benefits.

PODSUMOWANIE
CONCLUSION

Polecam serum cerom suchym i dojrzałym, oraz mieszanym, jeśli lubicie efekt glow i nie przeszkadza Wam małe krycie. Dla mnie jest to idealny produkt na leniwe dni z minimalnym makijażem, kiedy nie chcę obciążać skóry matującymi kosmetykami o dużym stopniu krycia. Podoba mi się również kolor, który idealnie wtapia się w moją skórę. Fajne jest też to, że skóra jest miękka i odżywiona cały dzień, a kiedy zmywam makijaż nie widzę, żeby była podrażniona, czy przesuszona, jak to bywa z mocniejszymi podkładami.

I recommend this serum for dry and mature skin types, as well as for combination types if you like glowy finish and don't mind sheer coverage. For me it's ideal for lazy-no-make-up-make-up kind of days when I don't want to wear mattifying, high coverage foundation. I like the shade of this product, it really blends well into my skin and I like the fact that my skin feels soft and hydrated all day. Also, when I wipe my makeup off at the end of the day I can see that my skin isn't irritated or dried out as it sometimes happens with heavier foundations.

Read more »

I'm quitting foundation for a month + my everyday makeup | Nie używam podkładu przez miesiąc + mój codzienny makijaż

5:34 PM

I'm quitting foundation for a month + my everyday makeup | Nie używam podkładu przez miesiąc + mój codzienny makijaż

Hej!

Pierwszy post w nowym roku postanowiłam zacząć od mojego aktualnego makijażu, jaki wykonuję prawie codziennie, oraz od zachęcenia Was do naturalności.

Macie czasem przesyt kosmetyków, tutoriali na youtubie, ciągłych nowości na rynku kosmetycznym, czy patrzenia na przerysowane makijaże na Instagramie?
Ja tak mam co jakiś czas. Kupując nowe paletki, pomadki itd. zachwycam się nimi przez jakiś czas, wrzucam makijaże na Instagram ale po pewnym czasie i tak wracam do mojego bardzo minimalistycznego makijażu typu no-make-up. 

Hi!

I've decided that the first post in 2019 should show my current make-up look that I do almost every day and I'd like to encourage you to try a more natural make-up look.

Are you sometimes fed up wth cosmetics, youtube tutorials, new products which are launched all the time or over-the-top Instagram make-up looks?
I get that feeling from time to time and yes, I buy new products, test new eyeshadows or lipsticks and I can't get enough of them for some time. But there comes a day when I find myself relieved to be able to get back to my natural, minimalistic no-make-up look.

Ostatnio jeszcze bardziej uprościłam swój dzienny look skupiając się bardziej na pielęgnacji i nawilżeniu, aby moja skóra wyglądała jak najlepiej bez tony kosmetyków.

I've recently simplified my everyday look and focused more on skincare and hydration to make my skin look better without a ton of make-up.

Do wykonania tego makijażu twarzy użyłam tylko poniższych produktów:
To do this face make-up look I've used only a few products:

Jak widzicie nie ma tutaj żadnego podkładu. Szczerze mówiąc, oprócz dni, w których testuję jakieś nowości, o wiele lepiej czuję się bez fluidu.

As you can see, there is no foundation in this pile and TBH except days I'm testing out some new products, I feel a lot better without the foundation.

Niedoskonałości, takie jak pory zakrywam kremem CC Nordic Chic od Lumene, a przebarwienia kamuflażem Catrice Liquid Camouflage w odcieniu 015 Honey, który idealnie pasuje do mojej karnacji i wtapia się w skórę tak, że jest prawie niewidoczny. Możecie go kupić tutaj.

I use CC Cream Nordic Chic from Lumene to hide my pores and for any imperfections I use Catrice Liquid Camouflage in the shade 015 Honey which is perfect for my skin tone. It melts into my skin and is almost invisible to the eye.

Nakładam go również pod oczy ale wcześniej używam sztyftu z PÜR Cosmetics, który sprawia, że korektor trzyma się lepiej, a okolica pod oczami nie jest przesuszona.
Korektor z Catrice nakładam również na powieki ale zawsze muszę nałożyć wcześniej bazę pod cienie, w przeciwnym razie korektor zbierze mi się w załamaniach.Używam bazy z PÜR Cosmetics Get A Grip.

I also apply it under the eyes but first I use Eye Hydra Gel Lift from PÜR Cosmetics to make the concealer stay put longer and to avoid dryness under the eyes.
I apply the concealer on my eyelids but I also need a base. I use PÜR Cosmetics Get A Grip eyeshadow base to avoid creasing.

Strefę T pudruję pudrem ryżowym Ecocera, (do kupienia np. tutaj) kości policzkowe podkreślam 
nowym bronzerem tej marki  odcieniu Peru. Bardzo lubię ten bronzer i używam go również do do wykonturowania powieki. Możecie go dostać np. tu.

I powder my T-zone with a rice powder from Ecocera (it's a Polish brand) and I also use their bronzer in the shade Peru which I contour my face and my eyes with.

Na co dzień używam ciągle sztyftów z Golden Rose, czyli różu w odcieniu 103 oraz rozświetlacza w odcieniu 01. Oba kosmetyki uwielbiam, ponieważ wyglądają na skórze przepięknie, bardzo naturalnie i nie da się z nimi przesadzić:)

I also use two products from Golden Rose, one is a cream blush in the shade 103, and the second one is a highlighter in the shade 01. Both are amazing they look so natural on the skin and you can't go wrong with them.

Tak jak wspominałam, jako cienia do powiek używam bronzera, ale na środek powieki i w kąciki wewnętrzne nakładam odrobinę rozświetlacza My Secret, Princess Dream.
Na usta wybieram często różne pomadki ale zwykle brakuje mi nawilżenia w ciągu dnia i nakładam na nie po prostu maść z lanoliną z Ziaji, która nawilża, zmiękcza i nabłyszcza usta.

As I've mentioned I use a bronzer as an eyeshadow and for highlight I use My Secret Princess Dream skin illuminator and I usually put it just in the middle of my eyelid and into my inner corners.

On my lips there's usually a different lipstick every day but mostly I just go for hydration during the day and that's why I choose a lanolin-based oinment from Ziaja (also a Polish brand) which moisturizes, softens and lusters the lips.

Tak wygląda mój obecny makijaż twarzy :)

So this is what my current face make-up looks like :)

Jeśli chodzi o podkreślenie brwi, od kilku już miesięcy używam precyzyjnej kredki Golden Rose Longstay w odcieniu 101. Jeszcze nigdy nie miałam tak idealnie dobranego odcienia produktu do brwi. Włoski wyczesuję jak zwykle żelem Golden Rose z tej samej serii Longstay - moim wieloletnim ulubieńcem. Kredkę dostaniecie tutaj, a żel tu. 

When it comes to my brows, I've been using the same products for a long time. I always apply Golden Rose Longstay  precise eye brow pencil in the shade 101. I'd never had such a perfect brow pencil shade until I bought this one. I also go through my brow hairs with the Golden Rose Longstay brow gel and I tend to brush my hairs upwards.

Nie używam cieni do powiem, nie tuszuję rzęs tylko je podkręcam. Makijaż zajmuje mi mniej niż 10 minut. Nie mam poczucia, że jestem niewolnikiem podkładu, że muszę koniecznie wszystko zakryć. Nie przeszkadza mi też to, że moja twarz się błyszczy. W tym momencie nawet mi się podoba taki zdrowy blask. Zamierzam tak malować się przez najbliższy miesiąc i dać skórze odpocząć od testowania podkładów. 

I don't use eyeshadows or mascara (I only curl my lashes). I do this make-up in less than 10 minutes. I don't feel that I am in the thrall of make-up or I'm addicted to using foundation because I have to cover my face completely. I don't mind my face looking shiny. At the moment I even enjoy a bit of shine throughout the day. I'm going to do this type of make-up every day to let my skin breathe.

Ciekawa jestem jak jest u Was? Czy wyszłybyście do szkoły/pracy/na miasto bez podkładu? Dajcie znać w komentarzach :)

How about you? Would you go out to school/work/shopping without a foundation? Let me know in the comments below :)

Read more »