August Favorites | Ulubione w sierpniu | ECO LABORATORIE, FITOKOSMETIK, NABLA, PUR, VERSACE

Hej!

Dzisiaj przedstawię Wam kosmetyki, które spodobały mi się w ostatnim miesiącu. Tym razem mam dużo nowości do włosów i zapach idealny na jesień. Zapraszam do czytania.

Hi!

Today I am going to show you some cosmetics that I've really got to like in the past few weeks. This time I have a lot of new hair products and perfect fall fragrance. Read on to find out more.

Moje ostatnie zamówienie w napieknewlosy.pl było dosyć spore i wszystkie rzeczy, które zamówiłam sprawdziły mi się świetnie.
Mowa o czarnym mydle do mycia ciała i włosów, które oczyszcza włosy w niezwyle delikatny sposób. Moje cienkie włosy bardzo łatwo obciążyć ale też przesuszyć. Mydło z Eco Laboratorie nie zawiera SLS-ów i ma w składzie odżywcze olejki.

My recent order from napieknewlosy.pl was really big and all the things I purchased turned out great.
I'm talking about a black soap that is meant for hair and body. It cleanses hair in a delicate way which is great because my hair can get easily weighed down and dried out. This soap from Eco Laboratorie doesn't contain any sulfates but has a lot of nourishing oils.

Kolejnym kosmetykiem tej marki jest mgiełka zwiększająca objętość włosów. Zauważyłam, że spray ułatwia rozczesywanie, wygładza i dzięki niemu włosy wydają się grubsze.

Another product from this brand is a volumizing hair spray. I noticed that it smoothes my hair, helps to detangle it and makes it look thicker.

Polubiłam też balsam Fitokosmetik, który ma podobne właściwości pogrubiająco-odżywiające włosy.

I really liked the Fitokosmetic hair balm which also thickens and nourishes your hair.

Ostatnim produktem do włosów jest serum na końcówki. Jestem nim zachwycona, bo niesamowicie wygładza włosy. Z rozdwojonymi końcówkami od dawna nie mam problemu stosując tego rodzaju kosmetyki zabezpieczające. To serum ma w składzie silikony, które moje włosy doceniają, szczególnie kiedy mam zamiar je wyprostować.

Trzeba jednak uważać, żeby nie przesadzić z ilością, w przeciwnym razie nasze włosy będą wyglądały jak tłuste.

The last hair product is a serum dedicated to hair ends. I am so amazed with this thing because it smoothes my hair like crazy. I haven't had any problems with split ends since I started using products like this one. This serum is silicone-based and my hair appreciates this formula especially when I want to straighten it. 

You have to be careful with how much product you apply because if you take too much you hair will just look oily.

Przenosimy się teraz do kolorówki. Pewnie wiecie, że ostatnio często używam korektora Nabla Close up w odcieniu Cream Beige. Korektor sprawdził się nie tylko pod oczami ale również do przykrycia niedoskonałości na twarzy. Odcień jest idealnie dobrany i bywały dni kiedy nie musiałam nawet nosić podkładu, wystarczał mi korektor.

Spodobało mi się również krycie. Korektor zakrywa cienie pod oczami, jednak musimy liczyć się z przesuszeniem skóry w tych okolicach.

Now let's move on to make-up. As you probably know, I've been using Nabla Close up concealer in the shade Cream Beige. This concealer is great under the eyes as well as for spot-concealing. The shade is perfect for my skin tone and there were days I didn't wear any foundation, just this concealer. I also like the coverage. It manages to conceal dark circles but this product may dry out your under eye skin.

Żeby uniknąć zbierania się korektora pod oczami, pomagał mi sztyft z PUR Cosmetics. Jest to baza pod korektor pod oczy, która ma liftingować i napinać skórę pod oczami. Potwierdzam. Kosmetyk właśnie to robi, skóra jest miękka, wygładzona, a korektor wygląda o wiele lepiej.

To avoid creasing I used PUR Cosmetics Hydra Gel Lift which is an under-eye base for concealer. It's supposed to lift and tighten your skin. I agree. This product does that and thanks to it my under-eye skin is smooth and my concealer looks a lot better.

Mam dla Was jeszcze jeden kosmetyk marki PUR, który bardzo mi się spodobał. Jest to kolejny już róż w mojej kolekcji. Tym razem kupiłam róż prasowany w odcieniu Sassy. Jest to odcień ciemniejszego różu z odrobinką ceglanych tonów, ze złotymi drobinkami, dzięki którym mamy efekt skóry muśniętej słońcem. Świetna sprawa do podkreślenia letniej opalenizny, a odcień różu będzie pasował do jesiennych makijaży.

I have another PUR Cosmetics product for you that I really love. It's a pressed blush in the shade Sassy and it's a darker pink shade with a hint of brick red colors. The blush also has golden shimmer which gives you a sun-kissed glow. It's a great thing if you want to accentuate your summer tan and this particular blush shade will go well with your fall make-up looks.

Ostatnim ulubieńcem są perfumy Versace Crystal Noir, które od dawna chciałam już wypróbować. Jak zwykle zamówiłam pięciomililitrową próbkę i mogłam spokojnie sobie przetestować zapach przez dłuższy czas. Taka próbka starcza na bardzo długo i polecam Wam takie rozwiązanie, jeśli boicie się, że zapach kupiony w dużej pojemności Wam się niespodoba lub znudzi po jakimś czasie.

The last of my favorites is a perfume Versace Crystal Noir which I've been wanting to try for some time. As usual, I ordered a 5 ml sample bottle to test it out for a bit longer. This bottle lasts a long time and I recommend such a solution if you're afraid that after buying a full sized bottle, you wouldn't like the fragrance or get bored with it after some time.

Zapach Versace jest mocny, linearny, wieczorowy. Ma nuty kwiatowe, ciepłe, korzenne i kokosowe. Dla niektórych może być to zapach duszący, jednak mi się bardzo spodobał, bo lubię też wszystkie zapachy Narciso Rodrigueza, które są całkiem podobne do Crystal Noir.

Versace fragrance is strong, linear and ideal for night time. It has floral, warm spicy and coconut notes. For some it can be a bit overwhelming, but I really like it since I'm a fan of all Narciso Rodriguez scents which are quite similar to Crystal Noir.

To już wszystkie kosmetyki, które spodobały mi się w sierpniu. Jacy są Wasi ulubieńcy? Piszcie koniecznie w komentarzach, chętnie poczytam Wasze rekomendacje :)

These are all the beauty products I fell in love with in August. What are yours? Let me know in the comments below, I'd really like to read your recommendations :)