Last months favorites | Ulubieńcy ostatnich miesięcy | THE ORDINARY, PYUNKANG YUL, BODYMANIA, LYNIA, PEELING KAWITACYJNY

Hej

Po miesięcznej przerwie zapraszam na nowy wpis z ulubieńcami ostatnich miesięcy.
Najwięcej uzbierało się kosmetyków do pielęgnacji twarzy, co chyba nikogo nie dziwi.

Hi

After a one month break I'm coming back with a new post on my last months favorites.
Surprise, surprise, I've mostly accumulated skincare products.

SERUM

The Ordinary Granactive Retinoid Serum & Niacinamid 10% + Zinc 1%

Te dwa produkty z The Ordinary bardzo dobrze mi się sprawdzają. Rok temu używałam serum z retinolem w skwalanie ale nie lubiłam tej oleistej konsystencji, poza tym chciałam lżejszą wersję i wybrałam tym razem retinoid 2% w formie lekkiej emulsji. Ten produkt sprawia, że skóra delikatnie się złuszcza, a przebarwienia są rozjaśnione.
Drugie serum z witaminą B3 i cynkiem mam już po raz drugi i używam go kiedy mam jakieś wypryski, lub moja cera bardziej się przetłuszcza. To serum napina skórę, łagodzi podrażnienia i stany zapalne, ale też wyraźnie rozjaśnia cerę.
Obu kosmetyków używam kilka razy w tygodniu w zależności od tego, czego w danym momencie potrzebuje moja skóra.

These two products from The Ordinary are really working. A year ago I used the retinol in squalane serum, but I didn't like the oily formula and wanted something lighter. So this time I chose 2% retinoid serum in the form of emulsion. This product makes your skin exfoliate in a gentle way and reduces dark spots.
The second serum with vitamin B3 and zinc is also really great. It's my second bottle and I use it when I have spots or my skin gets a bit oily. It tightens the skin and calms any irritation or inflammation, but also brightens your face.
I use both products a couple times a week depending on my skin needs at the given moment.

OIL

Pyunkang Yul Oil czyli naturalny olejek do twarzy nadający się do każdego typu skóry. Bardzo mi się spodobało zarówno działanie, jak i konsystencja. Olejek jest wyjątkowo lekki i nie zostawia ciężkiej, tłustej warstwy. Ma delikatny zapach geranium. Stosuję go zawsze na noc jako ostatni element pielęgnacji "domykający" nawilżenie. Odkąd stosuję ten olejek, mam wrażenie, że moja skóra mniej przetłuszcza się w ciągu dnia. Bardzo polecam szczególnie cerom tłustym i mieszanym.

Pyunkang Yul Oil is a natural oil for every skin type. I really like it for its formula and the way it works. It's really lightweight and doesn't leave your skin greasy. It has a delicate geranium scent. I use it every night as the last step in my skin care routine to seal all the moisture. Since I've been using it I noticed my skin is less oily throughout the day. I highly recommend it especially if you got oily/combination skin.

KREMY/CREAMS

Bodymania Vitamin C Brightening Face Cream ten krem kupiłam przypadkowo w Hebe i bardzo mi się spodobał. Nie jestem pewna co do stabilności witaminy C w tym produkcie, ale działanie kremu oceniam bardzo dobrze. Używam go na dzień i daje mi odpowiednie nawilżenie, jednocześnie nie jest ciężki i tłusty. Fajnie napina skórę i sprawia, że jest świetlista. Na pewno do niego wrócę, kiedy mi się skończy.

Bodymania Vitamin C Brightening Face Cream - I bought it impulsively and really liked it straightaway. I'm not really sure if the vitamin C in this cream is stable or not, but all I know is that it works well. I use it in my daytime routine and it gives me a decent amount of hydration, but it isn't greasy or heavy. It does a great job tightening the skin and making it glowy. I will definitely repurchase it when I finigh up this bottle.

Lynia Eye-Up Lift Gel - liftingujący żel pod oczy. Jeśli macie bardzo suchą skórę, ten żel może nie dawać Wam wystarczającego nawilżenia, tak jak zrobi to krem. Jednak ja mimo, że skórę pod oczami miewam suchą, to bardziej nawilżające kremy sprawiają, że pod oczami wyskakują mi drobne krostki i odbija mi się tusz do rzęs. Ten żel bardzo napina skórę, to napięcie na prawdę czuć w ciągu dnia, co może nie być komfortowe dla niektórych. Natomiast działanie tego kosmetyku rekompensuje to odczucie. Skóra jest wyraźnie wygładzona i zauważyłam, że zniknęły mi różne drobne niedoskonałości oraz zmarszczki. Korektor trzyma się bardzo dobrze, a tusz nie odbija się pod okiem.

Lynia Eye-Up Lift Gel. If your skin is very dry this gel might not give you enough moisture as a cream would. Although I have rather dry under-eye skin, all the creams cause little tiny imperfections under my eyes and make my mascara smudge. This gel really tightens the skin and you can really feel it during the day which may be an uncomfortable sensation for some. However, the way this product works compansates it all. My skin is smoother and all the imperfections and tinier wrinkles have disappeared. My concealer stays put and maskara doesn't smudge.

URZĄDZENIE/DEVICE

Ultrasonic Face Scrubber - urządzenie do peelingu kawitacyjnego i sonoferezy, które kupiłam na Allegro (a konkretnie tutaj). Odkąd go używam (ok. miesiąc), zauważyłam ogromną poprawę swojej cery. Oprócz oczyszczania i złuszczania skóry, możemy również wykonać masaż przy pomocy dwóch programów. Jeden służy do lepszego wprowadzenia kosmetyków w głąb skóry za pomocą fal ultradźwiękowych, a drugi do redukcji zmarszczek. Wszystkich programów używam raz w tygodniu i widzę różnice w stanie mojej skóry. Oprócz spłycenia drobnych zmarszczek, które mam na czole, zauważyłam rozjaśnienie przebarwień, które miałam od wielu lat wokół ust. Poza tym wypryski pojawiają się znacznie rzadziej.

Ultrasonic Face Scrubber - a device for cavity peeling and sonpheresis which I bought recently. Since I've been using it (for about a month) I noticed my skin has improved. Apart from cleansing the pores and exfoliating, you can do a massage using two programmes. The first one you use to provide a better absorption of used products into the skin, and the second one is used to reduce wrinkles. I use all the functions once a week and I really see the difference. Not only have the tiny wrinkles on my forhead been reduced, but also the dark spots around my mouth have lightened. Also, I rarely get imperfections on my skin.

Znacie kosmetyki, o których wspomniałam w tym wpisie? A może macie swoich ulubieńców. Chętnie poczytam Wasze rekomendacje. Zachęcam do komentowania :)

Do you know the products I've mentioned in this post? Or maybe you have your own favorites. I'd really like to read about your recommendations, so feel free to leave a comment :)